关于外国文学的英语读书报告

问：用英语写一篇外国文学作品赏析，800字左右

1. 答：这种高技术工作，问百度是没用的，楼主自己费点心把。。

问：潘华凌关于外国文学的译本，在同类比较中，水平怎么样？

1. 答：潘华凌，男，宜春学院外国语学院院长、教授，硕士生导师。
   2004年被江西省人事厅和教育厅授予“江西族亩敬省模范教师”称号。主持的“英语语言文学”学科于2006年被确定为江西省“十一五耐枝”重点学科，“英语语言文学”专业于2008年被评为江西省特色专业。参与主持的“综合英译”和“高级英语”先后被评为江西省优质课程。 1998、2001、2004年连续三届被确定为江西省高校中青年骨干教师，2007年被确定为江西兆慎省高校中青年学科带头人，2005、2008被确定为宜春市学科带头人，2008年获江西省第三届普通高校优秀教材一等奖。

问：外国文学作品中的上、下篇或者上、下卷都是怎么翻译的？？？

1. 答：一本书就是Part 1，Part 2。
   一套书就是Book 1，Book 2，或者用volume的时候是Volume 1，Volume 2这样子。
   说实话我看过的仔神英文小说大都是一本顷戚核印完的，就算像卡拉雀掘马佐夫兄弟那么厚的书的英文版都没分什么上下卷。

本文来源: https://www.kanlunwen.cn/article/c1f9cc78b9d598837ecda85b.html