Print

项目翻译调研报告

问：日语中翻译调查报告的选题目的和意义
  1. 答：这是一种新的应用创作文体，这种文源肆字体裁是随着现代科学研究活动计划性的增强和科研选题程序化管理的需要应运而生的。 开题报告是由选题者把自己所选的课题的概况(即"开题报告内容")，向有关专家、学者、科技人员进行陈述。然后由他们对科研课题进行评议。亦可采用"德尔菲法"评分；再由科研管理部门综合评议的意见，确定是否批准这一选题。开题报告作为毕业论文答辩委员会对学生答辩资格审查的依据材料之一。 开题报告包括总述、关键技术、可行性分析和时间安排等四个方面猛裂雀 。由于开题报告是用文字体现的论文总构枝早想,因而篇幅不必过大,但要把计划研究的课题、如何研究、理论适用等主要问题写清楚。开题报告一般为表格式，它把要报告的每一项内容转换成相应的栏目，这样做，既便于开题报告按栏目填写，避免遗漏；又便于评审者一目了然，把握要点。
问：工程调研大纲英文怎么说？
  1. 答：我想你可能是要写一个关于某项败郑目察洞颂的调研报告的大纲,R&D precis for the project of XXX,如果不颤消是,则用Engineering R&D Precis
  2. 答：因不了亏李谈解你们的具体工程项目扰念范围销碰，暂且建议翻译如下：
    1. Project Survey Program;
    2. Engineering Survey Program/Progress;
问：市场可行性调研报告 英文缩写
  1. 答：“可行性调研报告”的缩写是FSR, “市粗扮场可行性调研报羡兄告”在前面加兄凳袭个M就可以了:MFSR. 希望对你有帮助.
  2. 答：Market Feasibility Study 没有听过有缩写
    不需要加report(一般中国人翻译的喜欢加一个report)
    我正在翻译唯仿吵一份大带可行指侍性报告，所以sure了
  3. 答：Market Feasibility Study Report,即MFSR.市场可行性调研报告
  4. 答：Market feasibility study report
  5. 答：Market Feasibility Survey,MFS.

本文来源: https://www.kanlunwen.cn/article/a66709f5019afc364f64c056.html