问：请帮忙把我论文的中文摘要翻译成英文摘要!
- 答：全面预算管理作为一种现代化的企业管理模式， 已成为许多发达国家成功企业多年积累的经验之一，是许多特大型、 大型企业高层决策与管理的核心内容， 对于中央企业与国有大中型企业具有十分重要的现实意义。 如何建立现代企业预算管理制度呢？ 本文从第一、实施预算管理是企业生存和发展的必然选择； 重点论述了预算管理是企业产权制度改革的必然产物、 预算管理是企业生存和发展的客观需要、 实施预算管理是提高企业科学管理水平的有效工具、 实施预算管理是国家对国有及国有控股的大中型企业的基本要求。 第二、企业提升预算管理水平方面存在的问题；第三、 实施全面预算管理打造企业管理新模式，诸如客观科学地编制预算、 建立健全激励机制等三个方面以及鞍钢的实际案例， 分析和研究了现代企业预算管理与控制方法和经验， 得出现代企业预算管理与控制必须通过全面预算管理体系来实现的结论。 关键词：现代企业；预算管理；控
问：有没有好心人帮我把中文摘要翻译成英文，谢谢啦。
- 答：这么一大段不给分...不如自己用翻译软件直接翻好了！
问：全面预算管理的对应英文究竟是什么？
- 答：全面预算管理的英文翻译，国内常翻译为“Comprehensive BudgetManagement”,“Total Budget Management”等，但其实仅是中式翻译，在英语世界并不存在。国外的财务部门组织架构中，通常会设有FP&A（Financial Planning & Analysis）部门，直译过来就是财务计划与分析，也就是国内常说的管理会计。这里的财务计划，通常指的是企业或机构中各部门的业务计划，包括财务预算。其中财务预算的对应英文是Financial Budgeting。也就是说，Planning-计划 的业务包含Budgeting – 预算。
因此智达方通认为，Enterprise Financial Planning应该翻译成企业财务计划，或企业计划，而不是全面预算。但既然“全面预算管理”已经成为主流定义，那么，寻本溯源，其英文翻译应该是Enterprise Planning，或者是Financial Planning。
